31/05 – 23:59

Extendemos el plazo con un mes – Nous prolongeons le délai d’un mois – Prolunghiamo la scadenza di un mese – O prazo foi extendido por um mês

EXTENDEMOS EL PLAZO CON UN MES, o sea: que sigan escribiendo y entregándonos vuestras almas hecho palabra! Nos pueden enviar textos hasta el último día de mayo.

Recuerda dos cosas:

  1. QUE Cuaderno Exquísito funciona en dos pasos. Para empezar, seleccionamos textos para crear pequeños cuadernitos en forma de entradas en el blog. Después, seleccionamos textos de los que ya publicamos en el blog, para crear una colección más amplia en papel.
  2. QUE – ahora que publicamos el primer cuadernito – permitimos que nos entreguen textos que entren en un diálogo con los que ya están en el blog, como reacción o comentario en forma de arte textual. Podríamos publicarlos como añadiduras a los cuadernitos o como cuadernitos nuevos. Así extendemos el concepto para poder crear un diálogo más activo.

En el espíritu de esta última frase, añadimos que cada comentario (en la sección de los comentarios en el blog) está bienvenido. El diálogo se halla en el nivel de los cuadern(it)os, y en las discusiones alrededor de ellos.


NOUS PROLONGEONS LE DÉLAI D’UN MOIS, c’est-à-dire que vous pouvez continuer à écrire et à nous remettre vos âmes transformées en écrits ! Vous nous pouvez envoyer des textes jusqu’au dernier jour de mai.

N’oubliez surtout pas que:

  1. Cuaderno Exquisito fonctionnera en deux étapes. On sélectionnera d’abord les textes pour en faire de petits cuadernitos (petits cahiers) en forme de publications sur le blog. Après, nous combinerons les textes que nous aurons déjà mis sur le site afin de créer un recueil plus complet sur papier.
  2. maintenant que nous avons publié notre premier cuadernito, nous vous donnons l’opportunité d’entrer en dialogue avec les textes qui ont déjà paru dans cette publication. Ces textes seraient alors publiés soit comme des additions aux cuadernitos existants, ou bien comme une partie d’un cuadernito tout nouveau.

Avec l’idée de cette dernière phrase gardée à l’esprit, nous voudrions ajouter que chaque commentaire est le bienvenu. Le dialogue se trouvera au niveau des cuadernitos et la discussion autour de ceux-ci.



PROLUNGHIAMO LA SCADENZA DI UN MESE
, ossia: continuate a scrivere e ad inviarci le vostre anime fatte parola! Potete inviarci testi fino all’ultimo giorno di maggio.

Ricordate due cose:

  1. CHE Cuaderno Exquísito funziona in due passi. Per iniziare, selezioniamo testi per creare piccoli cuadernitos sotto forma di post nel blog. In seguito, selezioniamo testi, tra quelli che abbiamo pubblicato nel blog, per creare una collezione più ampia in forma caracea.
  2. CHE – ora che pubblichiamo il primo cuadernito – accettiamo anche testi che entrino in dialogo con quelli che sono già nel blog, como reazione o commento in forma d’arte scritta. Potremmo pubblicarli come aggiunta ai cuaderniti o come nuovi cuaderniti. Cosí estenderemo il concetto per poter creare un dialogo più attivo.

In sintonia con quest’ultima frase, aggiungiamo che ogni commento (nella sezione dei commenti nel blog) è benvenuto. Il dialogo si staglia all’interno dei cuadern(it)os, e nelle discussioni attorno ad essi.



O PRAZO FOI EXTENDIDO POR UM MÊS
, ou seja: continuem escrevendo e entregando-nos as vossas almas tornadas palavras! Podem enviar-nos textos até ao último dia de Maio.

Relembramos que:

  1. O Cuaderno Exquisito desenvolve-se em duas fases. Para começar, selecionamos textos a fim de criar pequenos Cuadernitos a ser publicados no blog. Depois, selecionamos textos (do conjunto já publicado no blog) para criar uma coleção mais ampla em papel.
  2. Tendo publicado o primeiro Cuadernito, permitimos que nos enviem textos que estabeleçam um diálogo próximo com os que estão no blog, como reação ou comentário em forma de arte textual. Poderíamos acrescentá-los aos Cuadernitos feitos ou publicá-los como Cuadernitos novos. Alargamos o conceito, para assim poder criar um diálogo mais ativo.

Com este espírito em mente, informamos que cada comentário feito na secção de comentários do blog é também bem-vindo. O diálogo constrói-se não só ao nível dos Cuadernitos, mas também das discussões sobre os mesmos.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s