Bienvenid@ – Bienvenue – Benvid@ – Benvenuto – Bem-vindo
¡Bienvenid@ al sitio de web del juego!
«¿Qué es Cuaderno Exquisito? te preguntarás. Pues, por el momento solo es un montón de papeles vacíos que esperan de ser rellenados con voces distintas. Y por eso, por el momento solo somos un equipo sin trabajo. Encontrarás un poco más de información sobre quienes somos en Qui, sobre cómo contactarnos en Contacto, pero sobre todo puedes sugerir tu obra como añadidura al monstruo y darnos trabajo de coser, pinchando en Participa.» — octubre 2016.
Ahora?
Lee aquí el primer cuadernito.
Lee aquí el segundo cuadernito.
Bienvenue au site du jeu!
«« C’est quoi exactement ; le projet Cuaderno Exquisito ? » : vous pourriez vous demander. Pour l’instant ce n’est qu’une pile de feuilles vides qui brûlent d’envie d’être remplies par une multitude d’idées, de pensées et de voix. Cela fait qu’en ce moment nous ne sommes pas plus qu’une simple équipe sans travail… Sous Qui vous trouverez plus d’information sur l’équipe même et vous pouvez consulter nos données de contact. Cependant, le lien le plus intéressant sera sans doute celui qui vous permettra de nous donner de quoi coudre et donc de suggérer votre œuvre comme candidat pour être ajoutée au « monstre » que nous sommes en train de créer. Cela peut se faire en cliquant sur Participa.» — octobre 2016.
À présent?
Lis ici le premier cuadernito.
Lis ici le deuxième cuadernito.
Benvid@ ao sitio web do xogo!
«Que é Caderno exquisito?, preguntaraste. Pois, polo momento, só é un montón de papeis baleiros que agardan para ser enchidos con distintas voces. Por iso, polo momento, só somos un equipo sen traballo. Podes encontrar máis información sobre quen somos en Qui, ou sobre como contactarnos en Contacto; e, sobre todo, podes suxerir a túa obra como engadido ao monstro, e darnos o traballo de coselo , pinchando en Participa.» — outubro 2016.
Agora?
Le aquí o primeiro cuadernito.
Benvenuto nel sito web del gioco!
«Cos’é Cuaderno Exquisito? ti starai chiedendo. Per il momento è solo un insieme di fogli vuoti che aspettano di essere riempiti da voci diverse. E per questo, per ora siamo solo una squadra senza lavoro. Troverai un po’ più di informazioni su chi siamo in Qui, su come contattarci in Contacto, ma soprattutto puoi proporre di aggiungere la tua opera al nostro mostro e darci qualcosa da cucire, cliccando su Participa.» — ottobre 2016.
Adesso?
Leggi qui il primo cuadernito.
Leggi qui il secondo cuadernito.
Sê bem-vindo ao site do jogo!
«Mas o que é o Cuaderno Exquisito? Por enquanto, apenas um monte desconexo de papéis que esperam ser preenchidos com vozes distintas e entretecidos por esta equipa, cujo maior prazer é a literatura. Neste site, poderás encontrar mais informação sobre nós, sobre como nos contactar e, mais importantemente, sobre como adicionar a tua obra ao corpo do grande monstro, permitindo-nos o trabalho de o urdir. Participa!» — outubro 2016.
Cuaderno Exquisito 